השם "אלגרה" מקורו בשפה הערבית או ברומנסה היהודית הספרדית, ובכלל זה גם הלדינו, וניתן לתרגם אותו כ"שמחה" או "גיל". השם משמש לעיתים קרובות כשם פרטי לנשים, ונתפס כשם המשדר שמחה וחיוביות. כמו כן, קיים שימוש בכינוי "אלגרה" בקהילות יהודיות ספרדיות שמשמעותו חגיגה או שמחה, המונח ידוע ממקורות תרבותיים ודתיים שונים בידור הספרדיים.