השם "בתיה" הוא שם עברי המורכב משני חלקים: "בת" ו-"יה".
"בת" – בעברית משמעותה היא "בת של", או "הילדה של", משמש כתואר של קרבה משפחתית.
"יה" – היא צורת קיצור של "יהוה", אחד משמות הקודש ביודאיזם, המסמל את האל.
לכן, השם "בתיה" מתורגם לעברית כ"בת של אל", או "הילדה של ה'", משמעות שקשורה לקדושה ולמקדש. זהו שם שמבטא קרבה רוחנית או קדושה.
בהקשר התנ"כי, "בת-יה" היא גם שם שניתן לבתיה בת פרעה, האישה שלקחה את משה מהיאור וגידלה אותו כבנה. במקרה זה, השם עשוי להשתלב עם המשמעות של "בת פרעה" – משהו שעשוי להעניק לשם ממד נוסף של כבוד ואצילות.