השם "אלינור" הוא גרסה של השם "Eleanor" או "Éléonore" בצרפתית, ויש לו מקורות בשפות הרומאנסית. לעיתים הוא מקושר למילה שבלטינית משמעותה "אור" (lumen). לכן, אחד הפירושים האפשריים הוא "האור" או "היוצרת אור". אז במובן הפואטי, אולי יכול להיות שהשם אלינור משמש כמשל למישהי שמביאה אור ושמחה לחיים של אחרים.

שים לב שפירוש שמות יכול להשתנות בהתאם לתרבויות ולמסורות שונות, ולכל שם יכולים להיות משמעויות נוספות שלא נכללו כאן.