השם "ארין" יכול להיות בעל משמעויות שונות בהתאם למקורו ולקהילה השומרת עליו:

בעברית, השם ארין עשוי להיות וריאציה של השם "אהרון", שפירושו "אור הרים", "מאיר", או "מורה". אהרון היה כהן גדול ואחיו של משה בתורה.

באנגלית, "Erin" הוא שם שיכול להתאים הן לנקבה והן לזכר. בדרך כלל, בקרב נשים השם משמש נרדפת לאירלנד – זהו שם מסורתי שבו אירלנד נקראת בשירה ובספרות. לגברים, זה יכול להיות צורת כינוי לארון, שהוא התרגום האנגלי של השם העברי אהרון.

בתרבויות שונות ייתכן שיהיו משמעויות אחרות לשם או וריאציות שונות שלו שנושאות עמן מסורת ותוכן שונה.