השם נטלי הוא שם פרטי המקורי בשפות לטיניות כמו איטלקית, ספרדית ופורטוגזית, וגם מצוי בשימוש בתרבויות נוספות. ברוב המקרים, השם נטלי מקושר למילה "Natalis" בלטינית, שפירושה "שייך ליום הלידה" או "ימי הולדת". בהקשר זה, השם יכול להיות קשור למועד חג המולד (חג הולדתו של ישו), שבלטינית נקרא "Dies Natalis". כך שלעיתים קרובות שם זה נתן לילדות שנולדו בעונת חג המולד או בשל המשמעות הנוצרית של החג.