השם נגה משמש גם בעברית וגם בערבית, ויש לו משמעויות שונות בשפות אלו:

בעברית: נגה הוא שם פרטי נפוץ בקרב דוברי עברית ומשמעותו היא "נצנוץ" או "זוהר". השם משקף משהו בעל בהירות והארה, ולכן יכול לבטא יופי ופנים טובות. נגה הוא גם אחד משמות הכוכבים במזל טלה, ובכתבי הקבלה מוזכר ככוח המאיר מן הספירות העליונות.

בערבית: נגה (בערבית: نجاح) בא לתאר "הצלחה" ו"זכייה". שם זה משמעותו היא מי שהשיג מטרה או עבר התמודדות בהצלחה.

שים לב שאמנם הכתיב בערבית דומה (נג'אח), אך מבוטא ומשמעו שונה מעט מהכתיב וההגייה של השם העברי "נגה".