השם "אודל" בעברית מקורו בגרמנית ומהווה וריאציה של השם Uta או Oda. פירוש השם משתנה בהתאם למקור שממנו הוא נלקח ויכול לנוע בין "עשירה", "יוקרה" או "רכוש". בספרות ימי הביניים ובספרות הגרמנית הישנה, נתקלים לעיתים בדמויות עם השם הזה או וריאציות שלו.

בעברית מודרנית ובחברה הישראלית של המאה ה-20 וה-21, השם אודל נתפס לפעמים כשם המשדר עדינות, אלגנטיות ויוקרה, גם אם הוא אינו נפוץ כמו שמות אחרים. עם זאת, יש לקחת בחשבון שפירושו של שם יכול גם להשתנות בהקשר תרבותי ולפי האזור בו הוא נפוץ.