שם הפרט "טניה" הוא צורת החיבה או הקטנה של השם "טטיאנה", שמקורו ברומא העתיקה. השם טטיאנה אולי קשור לשם המשפחה הרומאי "Tatius". שימוש נפוץ בשם "טניה" נמצא גם בתרבויות דוברות רוסית, אוקראינית ובמקומות אחרים בעולם שבהם השפה והתרבות הרוסית או הסלאבית השפיעו.

ברוסית, השם "Таня" (טניה) הוא אכן צורת חיבה נפוצה לשם "Татьяна" (טטיאנה), ומשמש לפעמים כשם עצמאי בפני עצמו.