השם "ורדינה" הוא שם עברי שמקורו מהמילה "ורד", שפירושה ורד או זר ורדים. השם עשוי לשאת בחובו משמעות של יופי ועדינות, כפי שמיוחסים לפרחים, ובמיוחד ורדים. הסיומת "ינה" יכולה לתת נגיעה מתוקה או מקטינה, המחזקת את ההקשר לפרח קטן ויפה.
בהקשר יהודי, ורדינה עשוי להיות שם המיוחד לאישה ומשמש לקרוא לנערות או לנשים. אין לשם משמעות מילולית נוספת בעברית מלבד הקשר הויזואלי והמוטיבי לפרח הורד.